Guía de uso

Escanear, firmar e imprimir en iPhone, paso a paso

Todo lo que hace Papiruno, en el orden en que lo necesitarás. Casi todas las tareas del día a día llevan unos toques y mucho menos de un minuto: esta guía te enseña el camino más rápido para cada una.

Primeros pasos con Papiruno

Papiruno es un escáner de PDF y una app de impresión AirPrint para iPhone. No hay cuenta que crear ni nada que configurar: ábrela y empieza a escanear.

  1. Escanear convierte el papel en PDF: documentos, tiques, cartas, DNI y pasaportes, o páginas que ya fotografiaste.
  2. Imprimir pasa cualquier cosa a papel: un documento de tu biblioteca, una foto, o un PDF, imagen o archivo de texto de Archivos.
  3. La Biblioteca guarda todo lo que has escaneado o importado, y se puede buscar por nombre y por las palabras que contiene.
  4. En Ajustes están tus preferencias de escaneo, impresión, tarjetas y bloqueo.

Truco Tus primeros 20 documentos son gratis, y todas las funciones están disponibles desde el principio. Los que te quedan se muestran en la pestaña Escanear.

Truco Para imprimir necesitas una impresora AirPrint en la misma wifi que tu iPhone. La mayoría de las impresoras inalámbricas de la última década la admiten.

La pestaña Escanear de Papiruno, con Escanear documentos, Escanear tarjetas y pasaportes y Escanear desde fotos

Cómo escanear un documento a PDF con el iPhone

Papiruno encuentra los bordes de cada página, la endereza y la guarda como un PDF nítido y con texto buscable: una página o cincuenta.

  1. En la pestaña Escanear, toca Escanear documentos.
  2. Sujeta el iPhone sobre la página. La cámara la detecta y la captura sola; pasa a la siguiente página y la captura también. Toca Guardar cuando estén todas.
  3. Revisa las páginas en Vista previa del escaneo. Mantén pulsada una página y arrástrala para reordenarla; selecciona una página para Girar, Eliminar o Repetir, o toca Ajustar para recortarla o cambiar su color. Añadir páginas escanea más o las añade desde tus fotos.
  4. Escribe un nombre, o déjalo vacío para usar uno con la fecha, y toca Siguiente.
  5. En Últimos retoques, elige la calidad y el tamaño del archivo, y firma, marca o tapa datos si hace falta. Toca Siguiente.
  6. En Imprimir o guardar, toca Imprimir, Compartir o Guardar en Archivos, o simplemente OK. El escaneo ya está en tu biblioteca.

Lo más rápido ¿Solo quieres archivarlo? Escanear documentos, Guardar y luego Siguiente hasta OK. Los valores por defecto sirven para casi cualquier papel.

Truco ¿Pasaste la misma página dos veces? Papiruno detecta páginas que parecen repetidas y te ofrece quitarlas; no se borra nada hasta que lo digas.

Truco En Ajustar, «Aplicar a las páginas» da a todas el mismo color y la misma mejora de un toque.

Truco Elige una vez tu color habitual (Color, Gris o Blanco y negro) y la Mejora automática en Ajustes › Filtros de escaneo.

Truco En Ajustar, Recortar ofrece opciones de un toque —Página entera, Mitad superior y Mitad inferior—, útiles para un tique en media hoja.

Un documento de tres páginas escaneado en Papiruno, en el paso Vista previa del escaneo

Últimos retoques: calidad, firma y guardado

Antes de que un escaneo salga de la app, tú decides cómo se ve y adónde va.

  1. Mueve el control de Calidad entre Archivo más pequeño y Cada píxel. El tamaño total se actualiza al momento, así puedes ajustarte al límite de una web.
  2. Toca Añadir una firma, Marcar una página o Tapar para terminar el documento antes de enviarlo. Todo se puede quitar antes de guardar.
  3. En Imprimir o guardar, elige el formato para compartir o guardar: Un PDF, o una imagen por página en JPEG, PNG o HEIC.
  4. Toca OK para cerrar. Imprimir, compartir y guardar dejan el escaneo abierto, así que puedes hacer las tres cosas.

Truco ¿Escaneas algo que no quieres conservar, como un formulario que solo vas a imprimir una vez? Desactiva Guardar en mi biblioteca en Últimos retoques.

Truco Con Conservar originales para editar activado, puedes reabrir un escaneo semanas después y cambiar sus páginas, filtros, calidad, firmas o dibujos.

Truco Si algunas páginas salieron unos milímetros distintas del resto, Igualar el tamaño de las páginas da al PDF un único tamaño de papel.

Últimos retoques en Papiruno: calidad, añadir una firma, marcar una página, tapar

Fotocopiar con el iPhone: Impresión rápida

¿No tienes una fotocopiadora a mano? Papiruno convierte tu iPhone y una impresora AirPrint en una.

  1. En la pestaña Escanear, toca Escanear documentos y escanea la página.
  2. Toca Guardar y luego Impresión rápida, bajo el botón Siguiente.
  3. Elige la impresora y el número de copias, y toca Imprimir.

Lo más rápido Dile a Siri: «Hacer una copia con Papiruno». Se abre el escáner y la página va directa a la impresora.

Truco Papiruno recuerda la última impresora que usaste, así que la siguiente copia lleva un toque menos.

Truco Impresión rápida usa tus ajustes de impresión habituales, incluido el ahorro de tinta si lo has activado.

Copiar el DNI o el pasaporte: las dos caras en una página, a tamaño real

Bancos, caseros y empresas suelen pedir una copia de tu documento de identidad. Papiruno pone el anverso y el reverso de una tarjeta en una sola página, a su tamaño real, lista para imprimir o enviar.

  1. En la pestaña Escanear, toca Escanear tarjetas y pasaportes.
  2. Elige qué vas a copiar —Documento de identidad, Tarjeta bancaria o Pasaporte— y toca para escanear el anverso y luego el reverso (o la página de la foto).
  3. Coloca la tarjeta plana sobre una superficie lisa y escanea. Papiruno recorta cada cara a la tarjeta.
  4. Elige A4 o Letter, Lado a lado o Apilados, y activa Guías de corte si vas a recortar la copia.
  5. Imprime, comparte o guarda. Para enviar la tarjeta sin la hoja, elige Solo la tarjeta, sin la página.

Truco En las opciones de impresión, imprime al 100 % (tamaño real), no «ajustar a la página»: el escalado es lo que cambia el tamaño.

Truco ¿Copias una tarjeta bancaria? Papiruno te recuerda tapar el CVV del reverso: toca Tapar y cúbrelo de negro.

Truco ¿Prefieres no guardar copias de tu documento en el teléfono? Desactiva Guardar tarjetas en mi biblioteca en Ajustes › Tarjetas y pasaportes.

El anverso y el reverso de un documento de identidad en una página, listos para imprimir a tamaño real

Papiruno imprime con AirPrint, la impresión integrada en tu iPhone. Sin app de la impresora, sin controladores, sin cuenta.

  1. Abre la pestaña Imprimir.
  2. Toca Elegir de la biblioteca para algo que hayas escaneado o importado, Imprimir fotos para imágenes, o Imprimir un archivo para un PDF, imagen o archivo de texto de Archivos.
  3. Revisa la vista previa y toca Tinta y diseño si quieres varias páginas por hoja o ahorro de tinta.
  4. Toca Imprimir, elige la impresora, las copias y el tamaño de papel, y vuelve a tocar Imprimir.

Lo más rápido Los documentos recientes aparecen en la pestaña Imprimir, en Recientes en la biblioteca: toca uno para imprimirlo.

Truco ¿No ves tu impresora? Comprueba que está en la misma red wifi que tu iPhone y que Privacidad y seguridad › Red local › Papiruno está activado en la app Ajustes del iPhone.

Truco Todo lo de tu biblioteca se vuelve a imprimir tantas veces como quieras, gratis.

Truco Ajustes › Historial de impresión muestra los trabajos que llegaron a una impresora.

El paso Imprimir o guardar de Papiruno, con un botón Imprimir

Ahorrar tinta y papel al imprimir

Imprime varias páginas por hoja y gasta menos tinta en cada página, sin cambiar el documento.

  1. Antes de imprimir, toca Tinta y diseño.
  2. En Páginas por hoja, elige Una, 2, 4, 6 o 9. Activa Dibujar líneas de separación para separar las páginas.
  3. Activa Ahorro de tinta y compara la vista previa del antes y el después: páginas más claras, texto igual de legible.
  4. Toca Imprimir.

Truco El ahorro de tinta solo cambia la copia impresa. Lo que guardas y compartes es siempre el escaneo tal cual.

Truco Para que sea tu opción por defecto, ve a Ajustes › Impresión y activa Usar ahorro de tinta, Imprimir en gris o Quitar el fondo de la página.

Opciones de tinta y diseño: páginas por hoja y ahorro de tinta con vista previa

Imprimir o guardar desde cualquier app con el botón Compartir

¿Un PDF en Mail, una foto en Mensajes o una tarjeta de embarque en el navegador? Mándalo a Papiruno sin salir de la app en la que estás.

  1. En cualquier app, toca el botón Compartir.
  2. Elige Papiruno en la fila de apps. Si no aparece, toca Más y actívalo.
  3. Toca Imprimir para imprimirlo ya, o Guardar en Papiruno para conservarlo en tu biblioteca.

Truco Funciona con PDF, fotos y texto sin formato.

Truco Las fotos compartidas se guardan tal cual. Para convertir la foto de una página en un escaneo enderezado, usa Escanear desde fotos.

Escanear desde fotos e importar PDF

Las páginas que ya fotografiaste y los PDF que ya tienes también pueden entrar en tu biblioteca.

  1. Para escanear desde fotos: en la pestaña Escanear, toca Escanear desde fotos y elige las imágenes. Papiruno encuentra cada página, la endereza y las convierte en un escaneo.
  2. Para importar un archivo: en la Biblioteca, toca Importar y elige un PDF o una foto de Archivos o de tu fototeca.

Truco Puedes elegir varias fotos a la vez: se convierten en las páginas de un documento, en el orden en que las elegiste.

Cómo firmar un PDF en el iPhone

Dibuja tu firma una vez y colócala en cualquier documento: un contrato, una autorización, un albarán.

  1. Abre el documento en la Biblioteca, toca Más y luego Firmas. (Mientras escaneas, es Añadir una firma en Últimos retoques).
  2. La primera vez, toca Nueva firma y firma con el dedo o el Apple Pencil, o firma en una hoja en blanco y toca Fotografía.
  3. Elige la página, arrastra la firma a su sitio y ajusta su tamaño.
  4. Toca Aplicar. El documento firmado está listo para imprimir o compartir.

Truco Tus firmas se guardan, listas para el próximo formulario. Gestiónalas en Ajustes › Firmas guardadas.

Truco ¿Firmaste la página equivocada? Quita la firma cuando quieras: el documento vuelve a quedar exactamente como estaba.

Truco ¿Has fotografiado tu firma? En Cuánto conservar, Solo la tinta quita sombras y textura del papel y Trazos tenues mantiene los trazos finos; Grosor del trazo engrosa un bolígrafo fino.

Tapar datos en un PDF y marcar una página

Tapa números de cuenta, direcciones o cualquier dato privado antes de compartir un documento. Papiruno lo hace de verdad: el texto bajo el recuadro se destruye, no solo se cubre, y no se puede copiar.

  1. Abre el documento en la Biblioteca, toca Más y luego Tapar. (Mientras escaneas, está en Últimos retoques).
  2. Elige una página y arrastra sobre todo lo que quieras tapar. Deshacer quita el último recuadro.
  3. Toca Aplicar. Deja activado Conservar una copia del original si vas a necesitar la versión sin tapar.

Truco Para escribir, dibujar o resaltar en una página, usa Marcar una página en Últimos retoques.

Editar páginas, combinar documentos y hacer copias

Un escaneo no es definitivo. Arréglalo hoy o dentro de unas semanas.

  1. Abre un documento y toca Editar para reordenar, girar, recortar o quitar páginas, o para reabrir un escaneo y cambiar sus filtros y su calidad.
  2. Para combinar documentos, toca Seleccionar en la Biblioteca, elígelos y toca Fusionar. Se unen en el orden en que los muestra la Biblioteca, en un documento nuevo; los originales no cambian.
  3. Dentro de un documento, Más › Duplicar crea una copia que puedes cambiar sin tocar el original.

Truco Girar todas las páginas arregla de un toque un documento entero escaneado de lado.

Comprimir un PDF para enviarlo por correo

¿Demasiado grande para adjuntarlo? Haz una copia más pequeña en segundos.

  1. Abre el documento en la Biblioteca, toca Más y luego Compartir copia más pequeña.
  2. Elige un tamaño y mira cuánto se reduce.
  3. Toca Compartir y envíalo con Mail o cualquier app.

Truco Solo se comprime la copia. El documento de tu biblioteca conserva toda su calidad.

Siri, el widget y Spotlight

Empieza las tareas más habituales sin abrir la app.

  1. Di «Escanear un documento con Papiruno» para abrir el escáner.
  2. Di «Imprimir nombre del documento con Papiruno» y se abre listo para imprimir.
  3. Di «Hacer una copia con Papiruno» para escanear una página y mandarla directa a la impresora.
  4. Añade el widget de Papiruno a tu pantalla de inicio para escanear documentos, tarjetas y pasaportes, o abrir tu biblioteca de un toque.

Truco Las mismas acciones están en la app Atajos, para usarlas en tus propios atajos.

Bloquear Papiruno con Face ID

Mantén en privado pasaportes, contratos y cartas del banco, aunque otra persona use tu iPhone.

  1. En Papiruno, abre Ajustes.
  2. En Privacidad, activa Bloquear con Face ID (o Touch ID, o código, según tu iPhone).

Truco Con el bloqueo activado, Papiruno te pide desbloquearlo cada vez que vuelves y mantiene tus documentos fuera de la búsqueda y de Siri.

Truco No se nos sube nada. Tus documentos se quedan en Papiruno, en tu iPhone, y solo van adonde tú los envíes.

Documentos gratis y la compra única

Sin suscripción, sin cuenta y sin anuncios. Todas las funciones están desbloqueadas desde el principio.

  1. Tus primeros 20 documentos nuevos son gratis. Cada escaneo nuevo, archivo importado o impresión puntual cuenta como uno, tenga las páginas que tenga.
  2. Imprimir, compartir, editar o buscar lo que ya está en tu biblioteca nunca cuenta: es gratis para siempre.
  3. Cuando quieras más, un único pago quita el límite para siempre en todos los dispositivos con tu cuenta de Apple. Toca Pasar a ilimitado en la pestaña Escanear o ve a Ajustes.

Truco ¿iPhone nuevo? Abre Ajustes y toca Restaurar compras.

Todos los ajustes, explicados

Papiruno funciona bien tal cual. Si quieres cambiar cómo escanea e imprime, estas son las opciones de su pestaña Ajustes, en el orden en que las encontrarás.

Documentos

Documentos gratis restantes
Cuántos te quedan de tus 20 documentos gratis. Desbloquear ilimitado quita el límite con un solo pago; Restaurar compras lo recupera en un iPhone nuevo.

Escaneo

Calidad de escaneo
La calidad con la que empiezan los escaneos nuevos, del archivo más pequeño al más nítido. Cada escaneo se puede cambiar igualmente en Últimos retoques.
Guardar escaneos en mi biblioteca
Si los escaneos nuevos se quedan en tu biblioteca. Desactívalo para usar Papiruno como una fotocopiadora que no guarda nada.
Conservar originales para editar
Guarda las fotos originales y cada cambio, para reabrir un escaneo más tarde y cambiar lo que sea. Ocupa más espacio.
Idiomas que puede leer
Los idiomas en los que el reconocimiento de texto del iPhone puede hacer buscables tus escaneos.
Firmas guardadas
Renombra o elimina las firmas que has dibujado o fotografiado.

Tarjetas y pasaportes

Papel
A4 o Letter, para copias de tarjetas y pasaportes.
Posición
Si la copia va arriba o en el centro de la página.
Disposición
Anverso y reverso lado a lado, o uno encima del otro.
Guías de corte
Un contorno discontinuo para recortar.
Guardar tarjetas en mi biblioteca
Desactívalo si prefieres no guardar en el teléfono la copia de un pasaporte o una tarjeta bancaria una vez impresa.

Filtros de escaneo

Color
Color, gris o blanco y negro, para los escaneos nuevos.
Mejora automática
Aclara el papel hasta el blanco y refuerza la tinta. Intensidad automática marca hasta dónde llega.
Limpiar los bordes de la página
Borra el borde oscuro que deja la cámara cuando se sale de la hoja. Sensibilidad de bordes marca cuánto detecta.

Impresión

Usar ahorro de tinta
Aclara cada impresión para que gaste menos tinta. Tus documentos guardados nunca cambian.
Imprimir en gris
Imprime en gris las páginas en color.
Reducción de tóner
Cuánto aclara el ahorro de tinta el texto y las imágenes.
Quitar el fondo de la página
Blanquea el papel gris o tintado para no gastar tinta en él.

Impresora

Última usada
La impresora que Papiruno elige primero. Olvidar esta impresora la borra.
Historial de impresión
Los trabajos que llegaron a una impresora. Los cancelados no aparecen.

Privacidad

Bloquear con Face ID
Pide Face ID, Touch ID o tu código cada vez que vuelves, oculta tus documentos en el selector de apps y los mantiene fuera de la búsqueda y de Siri.

Información

Política de privacidad
Abre la política de privacidad.
Contactar con soporte
Empieza un correo al soporte de Papiruno.
Valorar Papiruno
Abre el App Store para escribir una reseña.

¿Tienes otra pregunta?

La página de soporte responde a las preguntas más frecuentes: encontrar tu impresora, copias del DNI a tamaño real, qué idiomas se pueden buscar y cómo se cuentan los documentos.

Ir a soporte

Listo cuando tu papeleo lo esté.

Escanea, imprime y firma en tu iPhone — sin suscripción.

Muy pronto en el App StorePara iPhone · iOS 17 o posterior · Descarga gratuita