Ghid de utilizare

Scanează, semnează și tipărește pe iPhone, pas cu pas

Tot ce face Papiruno, în ordinea în care o să ai nevoie. Cele mai multe treburi de zi cu zi cer câteva atingeri și mult sub un minut — ghidul îți arată drumul cel mai scurt pentru fiecare.

Primii pași cu Papiruno

Papiruno este un scaner PDF și o aplicație de tipărire AirPrint pentru iPhone. Fără cont, fără configurări: deschide-o și începe să scanezi.

  1. Scanează transformă hârtia în PDF: documente, bonuri, scrisori, buletine și pașapoarte sau pagini pe care le-ai fotografiat deja.
  2. Tipărește pune orice pe hârtie: un document din bibliotecă, o poză sau un PDF, o imagine ori un fișier text din Fișiere.
  3. Bibliotecă păstrează tot ce ai scanat sau importat, cu căutare după nume și după cuvintele din interior.
  4. Configurări adună preferințele tale pentru scanare, tipărire, carduri și blocarea aplicației.

Sfat Primele 20 documente sunt gratuite, iar toate funcțiile merg de la început. Câte au mai rămas vezi în fila Scanează.

Sfat Pentru tipărire îți trebuie o imprimantă AirPrint în aceeași rețea Wi-Fi ca iPhone-ul. Majoritatea imprimantelor wireless din ultimii zece ani o au.

Fila Scanează din Papiruno, cu Scanează documente, Scanează carduri și pașapoarte și Scanează din poze

Cum scanezi un document în PDF pe iPhone

Papiruno găsește marginile fiecărei pagini, o îndreaptă și o păstrează ca PDF clar, în care poți căuta — o pagină sau cincizeci.

  1. În fila Scanează, atinge Scanează documente.
  2. Ține iPhone-ul deasupra paginii. Camera o găsește și o capturează singură; dă pagina și o capturează și pe următoarea. Atinge Salvează când le ai pe toate.
  3. Verifică paginile în Previzualizare scanare. Ține apăsat pe o pagină și trage-o ca s-o muți; selectează o pagină pentru Rotește, Șterge sau Refă, ori atinge Ajustează ca s-o decupezi sau să-i schimbi culoarea. Adaugă pagini scanează altele sau le adaugă din poze.
  4. Scrie un nume — sau lasă câmpul gol pentru un nume cu data — și atinge Înainte.
  5. La Retușuri finale alege calitatea și mărimea fișierului și, dacă e nevoie, semnează, adnotează sau înnegrește. Atinge Înainte.
  6. La Tipărește sau salvează atinge Tipărește, Partajează sau Salvează în Fișiere — sau doar Gata. Scanarea e deja în bibliotecă.

Cel mai rapid Vrei doar s-o arhivezi? Scanează documente, Salvează, apoi Înainte până la Gata. Setările implicite merg pentru aproape orice hârtie.

Sfat Ai prins aceeași pagină de două ori? Papiruno observă paginile care par repetate și se oferă să le scoată — nu se șterge nimic până nu spui tu.

Sfat În Ajustează, „Aplică la toate paginile” dă tuturor paginilor aceeași culoare și îmbunătățire dintr-o atingere.

Sfat Alege o dată culoarea obișnuită (Color, Gri sau Alb-negru) și Îmbunătățire automată, în Configurări › Filtre de scanare.

Sfat În Ajustează, Decupează are variante dintr-o atingere — Toată pagina, Jumătatea de sus și Jumătatea de jos — utile pentru un bon pe jumătate de foaie.

Un document de trei pagini scanat în Papiruno, la pasul Previzualizare scanare

Retușuri finale: calitate, semnătură și salvare

Înainte ca o scanare să iasă din aplicație, tu decizi cum arată și unde merge.

  1. Mută glisorul Calitate între Cel mai mic fișier și Fiecare pixel. Mărimea totală se actualizează pe loc, ca să încapi într-o limită de încărcare.
  2. Atinge Adaugă o semnătură, Adnotează o pagină sau Înnegrire ca să termini documentul înainte să-l trimiți. Totul se poate scoate înainte de salvare.
  3. La Tipărește sau salvează alege formatul de partajat sau salvat: Un PDF sau câte o imagine pe pagină, în JPEG, PNG sau HEIC.
  4. Atinge Gata ca să închizi. Tipărirea, partajarea și salvarea lasă scanarea deschisă, așa că le poți face pe toate trei.

Sfat Scanezi ceva ce nu vrei să păstrezi, de pildă un formular de tipărit o singură dată? Dezactivează Păstrează în bibliotecă la Retușuri finale.

Sfat Cu Păstrează originalele pentru editare poți redeschide o scanare și după câteva săptămâni, ca să-i schimbi paginile, filtrele, calitatea, semnăturile sau desenele.

Sfat Dacă unele pagini au ieșit cu câțiva milimetri diferite de restul, Egalizează mărimile paginilor dă PDF-ului un singur format de hârtie.

Retușuri finale în Papiruno: calitate, adaugă o semnătură, adnotează o pagină, înnegrire

Fă copii cu iPhone-ul: Tipărire rapidă

Niciun copiator prin preajmă? Papiruno face unul din iPhone-ul tău și o imprimantă AirPrint.

  1. În fila Scanează, atinge Scanează documente și scanează pagina.
  2. Atinge Salvează, apoi Tipărire rapidă, sub butonul Înainte.
  3. Alege imprimanta și numărul de copii și atinge Tipărește.

Cel mai rapid Spune-i lui Siri: „Fă o copie cu Papiruno”. Se deschide scanerul, iar pagina pleacă direct la imprimantă.

Sfat Papiruno ține minte ultima imprimantă folosită, așa că următoarea copie cere o atingere mai puțin.

Sfat Tipărirea rapidă folosește setările tale obișnuite, inclusiv economia de cerneală, dacă ai activat-o.

Copiază buletinul sau pașaportul — ambele fețe pe o pagină, la mărime reală

Băncile, proprietarii și angajatorii cer des o copie a actului de identitate. Papiruno pune fața și verso-ul unui card pe o singură pagină, la mărimea reală, gata de tipărit sau de trimis.

  1. În fila Scanează, atinge Scanează carduri și pașapoarte.
  2. Alege ce copiezi — Carte de identitate, Card bancar sau Pașaport — apoi atinge ca să scanezi fața și apoi verso-ul (sau pagina cu fotografia).
  3. Așază cardul pe o suprafață netedă, de o singură culoare, și scanează. Papiruno decupează fiecare față pe card.
  4. Alege A4 sau Letter, Una lângă alta sau Una sub alta și activează Linii de tăiere dacă vei decupa copia.
  5. Tipărește, partajează sau salvează. Ca să trimiți doar cardul, fără pagină, alege Doar cardul, fără pagină.

Sfat În opțiunile de tipărire, tipărește la 100% (mărime reală), nu „potrivire în pagină” — scalarea strică mărimea.

Sfat Copiezi un card bancar? Papiruno îți amintește să acoperi codul CVV de pe verso: atinge Înnegrire și înnegrește-l.

Sfat Preferi să nu ții copii ale actelor pe telefon? Dezactivează Păstrează cardurile în bibliotecă în Configurări › Carduri și pașapoarte.

Fața și verso-ul unei cărți de identitate pe o pagină, gata de tipărit la mărime reală

Papiruno tipărește cu AirPrint, tipărirea integrată în iPhone. Fără aplicația imprimantei, fără driver, fără cont.

  1. Deschide fila Tipărește.
  2. Atinge Alege din bibliotecă pentru ceva scanat sau importat, Tipărește poze pentru imagini sau Tipărește un fișier pentru un PDF, o imagine ori un fișier text din Fișiere.
  3. Verifică previzualizarea și atinge Cerneală și aranjare dacă vrei mai multe pagini pe foaie sau economie de cerneală.
  4. Atinge Tipărește, alege imprimanta, numărul de copii și formatul hârtiei, apoi atinge din nou Tipărește.

Cel mai rapid Documentele recente apar în fila Tipărește, la Recente în bibliotecă — atinge unul ca să-l tipărești.

Sfat Nu-ți vezi imprimanta? Verifică dacă e în aceeași rețea Wi-Fi ca iPhone-ul și dacă Confidențialitate și securitate › Rețea locală › Papiruno e activat în aplicația Configurări a iPhone-ului.

Sfat Tot ce e în bibliotecă se tipărește din nou de câte ori vrei, gratuit.

Sfat Configurări › Istoric tipărire arată lucrările care au ajuns la o imprimantă.

Pasul Tipărește sau salvează din Papiruno, cu un buton Tipărește

Economisește cerneală și hârtie când tipărești

Tipărește mai multe pagini pe o foaie și folosește mai puțină cerneală pe fiecare pagină — fără să schimbi documentul.

  1. Înainte să tipărești, atinge Cerneală și aranjare.
  2. La Pagini pe foaie alege Una, 2, 4, 6 sau 9. Activează Desenează linii de separare ca să separi paginile.
  3. Activează Economie de cerneală și compară previzualizarea înainte și după: pagini mai deschise, text la fel de citeț.
  4. Atinge Tipărește.

Sfat Economia de cerneală schimbă doar copia tipărită. Ce păstrezi și partajezi e mereu scanarea însăși.

Sfat Ca s-o faci implicită, mergi la Configurări › Tipărire și activează Folosește economia de cerneală, Tipărește în gri sau Elimină fundalul paginii.

Opțiuni de cerneală și aranjare: pagini pe foaie și economie de cerneală cu previzualizare

Tipărește sau salvează din orice aplicație cu butonul Partajează

Un PDF în Mail, o poză în Mesaje, o carte de îmbarcare în browser? Trimite-le la Papiruno fără să ieși din aplicația în care ești.

  1. În orice aplicație, atinge butonul Partajează.
  2. Alege Papiruno din rândul de aplicații. Dacă nu apare, atinge Mai multe și activează-l.
  3. Atinge Tipărește ca să tipărești acum sau Salvează în Papiruno ca să-l păstrezi în bibliotecă.

Sfat Merge cu PDF-uri, poze și text simplu.

Sfat Pozele partajate se salvează așa cum sunt. Ca să faci din poza unei pagini o scanare îndreptată, folosește Scanează din poze.

Scanează din poze și importă PDF-uri

Paginile pe care le-ai fotografiat deja și PDF-urile pe care le ai pot intra și ele în bibliotecă.

  1. Ca să scanezi din poze: în fila Scanează, atinge Scanează din poze și alege imaginile. Papiruno găsește fiecare pagină, o îndreaptă și face din ele o scanare.
  2. Ca să imporți un fișier: în Bibliotecă, atinge Importă și alege un PDF sau o poză din Fișiere ori din biblioteca de poze.

Sfat Poți alege mai multe poze deodată; devin paginile unui singur document, în ordinea în care le-ai ales.

Cum semnezi un PDF pe iPhone

Desenează-ți semnătura o dată și pune-o pe orice document — un contract, un acord, un aviz de livrare.

  1. Deschide documentul în Bibliotecă, atinge Mai multe, apoi Semnături. (În timpul scanării, e Adaugă o semnătură la Retușuri finale.)
  2. Prima dată, atinge Semnătură nouă și semnează cu degetul sau cu Apple Pencil — ori semnează pe o foaie albă și atinge Fotografiază.
  3. Alege pagina, trage semnătura la locul ei și potrivește-i mărimea.
  4. Atinge Aplică. Documentul semnat e gata de tipărit sau partajat.

Sfat Semnăturile rămân salvate, gata pentru următorul formular. Le gestionezi în Configurări › Semnături salvate.

Sfat Ai semnat pe pagina greșită? Scoate semnătura oricând — documentul revine exact cum era.

Sfat Ți-ai fotografiat semnătura? La Cât se păstrează, Doar cerneala scoate umbrele și textura hârtiei, iar Urme slabe păstrează trăsăturile fine; Grosimea liniei îngroașă un pix subțire.

Înnegrește date într-un PDF și adnotează o pagină

Înnegrește numere de cont, adrese sau orice e privat înainte să partajezi un document. Papiruno o face pe bune: textul de sub dreptunghi e distrus, nu doar acoperit, și nu mai poate fi copiat.

  1. Deschide documentul în Bibliotecă, atinge Mai multe, apoi Înnegrire. (În timpul scanării, îl găsești la Retușuri finale.)
  2. Alege o pagină și trage peste tot ce vrei înnegrit. Anulează scoate ultimul dreptunghi.
  3. Atinge Aplică. Lasă activat Păstrează o copie a originalului dacă vei avea nevoie de versiunea neînnegrită.

Sfat Ca să scrii, să desenezi sau să evidențiezi pe o pagină, folosește Adnotează o pagină la Retușuri finale.

Editează pagini, îmbină documente și fă copii

O scanare nu e definitivă. Repar-o azi sau peste câteva săptămâni.

  1. Deschide un document și atinge Editează ca să reordonezi, rotești, decupezi sau scoți pagini — ori ca să redeschizi o scanare și să-i schimbi filtrele și calitatea.
  2. Ca să combini documente, atinge Selectează în Bibliotecă, alege-le și atinge Îmbină. Se unesc în ordinea afișată de Bibliotecă, într-un document nou; originalele rămân neschimbate.
  3. Într-un document, Mai multe › Duplică face o copie pe care o poți schimba fără să atingi originalul.

Sfat Rotește toate paginile îndreaptă dintr-o atingere un document întreg scanat pe lateral.

Comprimă un PDF pentru e-mail

Prea mare ca să-l atașezi? Fă o copie mai mică în câteva secunde.

  1. Deschide documentul în Bibliotecă, atinge Mai multe, apoi Partajează o copie mai mică.
  2. Alege o mărime și vezi cu cât se micșorează.
  3. Atinge Partajează și trimite-l cu Mail sau cu orice aplicație.

Sfat Doar copia e comprimată. Documentul din bibliotecă rămâne la calitate maximă.

Siri, widgetul și Spotlight

Pornește cele mai obișnuite treburi fără să deschizi aplicația.

  1. Spune „Scanează un document cu Papiruno” ca să deschizi scanerul.
  2. Spune „Tipărește numele documentului cu Papiruno” și se deschide gata de tipărit.
  3. Spune „Fă o copie cu Papiruno” ca să scanezi o pagină și s-o trimiți direct la imprimantă.
  4. Adaugă widgetul Papiruno pe ecranul principal ca să scanezi documente, carduri și pașapoarte sau să deschizi biblioteca dintr-o atingere.

Sfat Aceleași acțiuni sunt în aplicația Scurtături, ca să le folosești în propriile scurtături.

Blochează Papiruno cu Face ID

Ține pașapoartele, contractele și scrisorile de la bancă departe de ochii altora, chiar și când altcineva folosește iPhone-ul.

  1. În Papiruno, deschide Configurări.
  2. La Confidențialitate, activează Blochează cu Face ID (sau Touch ID ori codul, după iPhone).

Sfat Cu blocarea activă, Papiruno îți cere deblocarea de fiecare dată când revii și îți ține documentele în afara căutării și a lui Siri.

Sfat Nimic nu se încarcă la noi. Documentele tale rămân în Papiruno, pe iPhone, și ajung doar unde le trimiți tu.

Documente gratuite și achiziția unică

Fără abonament, fără cont, fără reclame. Toate funcțiile sunt deblocate de la început.

  1. Primele 20 documente noi sunt gratuite. Fiecare scanare nouă, fișier importat sau tipărire ocazională contează ca unul, oricâte pagini ar avea.
  2. Tipărirea, partajarea, editarea și căutarea în ce ai deja în bibliotecă nu se numără niciodată — rămân gratuite pentru totdeauna.
  3. Când vrei mai mult, o singură plată elimină limita definitiv pe toate dispozitivele conectate la contul tău Apple. Atinge Treci la nelimitat în fila Scanează sau deschide Configurări.

Sfat iPhone nou? Deschide Configurări și atinge Restaurează achizițiile.

Toate configurările, pe înțeles

Papiruno merge bine așa cum vine. Dacă vrei să schimbi felul în care scanează și tipărește, acestea sunt opțiunile din fila Configurări, în ordinea în care le găsești.

Documente

Documente gratuite rămase
Câte din cele 20 documente gratuite îți mai rămân. Deblochează nelimitat elimină limita cu o singură plată; Restaurează achizițiile o readuce pe un iPhone nou.

Scanare

Calitatea scanării
Calitatea de pornire a scanărilor noi, de la cel mai mic fișier la cel mai clar. Fiecare scanare se poate schimba oricum la Retușuri finale.
Păstrează scanările în bibliotecă
Dacă scanările noi rămân în bibliotecă. Dezactivează ca să folosești Papiruno ca un copiator care nu păstrează nimic.
Păstrează originalele pentru editare
Păstrează pozele originale și fiecare schimbare, ca să poți redeschide o scanare mai târziu și să schimbi orice. Ocupă mai mult spațiu.
Limbi pe care le citește
Limbile pe care recunoașterea textului de pe iPhone le poate face căutabile.
Semnături salvate
Redenumește sau șterge semnăturile desenate ori fotografiate.

Carduri și pașapoarte

Hârtie
A4 sau Letter, pentru copiile de carduri și pașapoarte.
Poziție
Dacă copia stă sus sau la mijlocul paginii.
Aranjare
Față și verso una lângă alta sau una sub alta.
Linii de tăiere
Un contur punctat după care să tai.
Păstrează cardurile în bibliotecă
Dezactivează dacă preferi să nu ții pe telefon copia unui pașaport sau a unui card bancar după ce a fost tipărită.

Filtre de scanare

Color
Color, gri sau alb-negru, pentru scanările noi.
Îmbunătățire automată
Albește hârtia și întărește cerneala. Intensitate automată stabilește cât de mult.
Curăță marginile paginii
Acoperă marginea întunecată lăsată de cameră acolo unde a depășit foaia. Sensibilitatea marginilor stabilește cât prinde.

Tipărire

Folosește economia de cerneală
Deschide la culoare fiecare tipărire, ca să folosească mai puțină cerneală. Documentele salvate nu se schimbă niciodată.
Tipărește în gri
Tipărește în gri paginile color.
Reducere toner
Cu cât deschide economia de cerneală textul și imaginile.
Elimină fundalul paginii
Albește hârtia gri sau colorată, ca să nu se consume cerneală pe ea.

Imprimantă

Folosită ultima dată
Imprimanta pe care Papiruno o alege prima. Uită această imprimantă o șterge.
Istoric tipărire
Lucrările care au ajuns la o imprimantă. Cele anulate nu apar.

Confidențialitate

Blochează cu Face ID
Cere Face ID, Touch ID sau codul de fiecare dată când revii, ascunde documentele în comutatorul de aplicații și le ține în afara căutării și a lui Siri.

Despre

Politica de confidențialitate
Deschide politica de confidențialitate.
Contactează asistența
Începe un e-mail către asistența Papiruno.
Evaluează Papiruno
Deschide App Store ca să scrii o recenzie.

Mai ai o întrebare?

Pagina de asistență răspunde la cele mai frecvente întrebări — cum găsești imprimanta, copii de acte la mărime reală, în ce limbi se poate căuta și cum se numără documentele.

Mergi la asistență

Pregătit când actele tale sunt.

Scanează, tipărește și semnează pe iPhone — fără abonament.

În curând în App StorePentru iPhone · iOS 17 sau ulterior · Descărcare gratuită