Guida all’uso

Scansionare, firmare e stampare su iPhone, passo passo

Tutto quello che fa Papiruno, nell’ordine in cui ti servirà. Quasi tutte le attività di ogni giorno richiedono pochi tocchi e molto meno di un minuto: questa guida ti mostra la strada più breve per ciascuna.

Primi passi con Papiruno

Papiruno è uno scanner PDF e un’app per stampare con AirPrint su iPhone. Nessun account da creare, niente da configurare: aprila e inizia a scansionare.

  1. Scansiona trasforma la carta in PDF: documenti, scontrini, lettere, carte d’identità e passaporti, o pagine che hai già fotografato.
  2. Stampa mette qualsiasi cosa su carta: un documento della tua libreria, una foto, o un PDF, un’immagine o un file di testo da File.
  3. La Libreria conserva tutto quello che hai scansionato o importato, ricercabile per nome e per le parole che contiene.
  4. Le Impostazioni raccolgono le tue preferenze per scansione, stampa, carte e blocco dell’app.

Consiglio I tuoi primi 20 documenti sono gratis, e ogni funzione è disponibile da subito. Quanti ne restano è indicato nella scheda Scansiona.

Consiglio Per stampare ti serve una stampante AirPrint sulla stessa rete Wi-Fi dell’iPhone. Quasi tutte le stampanti wireless dell’ultimo decennio la supportano.

La scheda Scansiona di Papiruno, con Scansiona documenti, Scansiona carte e passaporti e Scansiona dalle foto

Come scansionare un documento in PDF con l’iPhone

Papiruno trova i bordi di ogni pagina, la raddrizza e la salva come PDF nitido e ricercabile: una pagina o cinquanta.

  1. Nella scheda Scansiona, tocca Scansiona documenti.
  2. Tieni l’iPhone sopra la pagina. La fotocamera la trova e la acquisisce da sola; gira pagina e acquisisce anche quella. Tocca Salva quando ci sono tutte.
  3. Controlla le pagine in Anteprima scansione. Tieni premuta una pagina e trascinala per riordinarla; seleziona una pagina per Ruota, Elimina o Rifai, oppure tocca Regola per ritagliarla o cambiarne il colore. Aggiungi pagine ne scansiona altre o le prende dalle tue foto.
  4. Scrivi un nome, o lascialo vuoto per uno con la data, e tocca Avanti.
  5. In Ultimi ritocchi scegli qualità e dimensione del file, e se serve firma, annota o oscura. Tocca Avanti.
  6. In Stampa o salva tocca Stampa, Condividi o Salva in File, oppure semplicemente Fine. La scansione è già nella tua libreria.

Il modo più veloce Vuoi solo archiviarla? Scansiona documenti, Salva, poi Avanti fino a Fine. Le impostazioni predefinite vanno bene per quasi ogni foglio.

Consiglio Hai acquisito due volte la stessa pagina? Papiruno riconosce le pagine che sembrano ripetute e propone di toglierle: non si elimina nulla finché non lo dici tu.

Consiglio In Regola, «Applica a tutte le pagine» dà a ogni pagina lo stesso colore e miglioramento con un tocco.

Consiglio Imposta una volta il colore abituale (Colore, Grigio o Bianco e nero) e il Miglioramento automatico in Impostazioni › Filtri di scansione.

Consiglio In Regola, Ritaglia offre scelte con un tocco — Pagina intera, Metà superiore e Metà inferiore — comode per uno scontrino su mezzo foglio.

Un documento di tre pagine scansionato in Papiruno, al passaggio Anteprima scansione

Ultimi ritocchi: qualità, firma e salvataggio

Prima che una scansione esca dall’app, decidi tu come appare e dove va.

  1. Sposta il cursore Qualità tra File più piccolo e Ogni pixel. La dimensione totale si aggiorna mentre lo muovi, così rientri nel limite di un caricamento.
  2. Tocca Aggiungi una firma, Annota una pagina o Oscura per completare il documento prima di inviarlo. Tutto si può togliere prima di salvare.
  3. In Stampa o salva scegli il formato da condividere o salvare: Un PDF, o un’immagine per pagina in JPEG, PNG o HEIC.
  4. Tocca Fine per chiudere. Stampare, condividere e salvare lasciano la scansione aperta: puoi fare tutte e tre le cose.

Consiglio Stai scansionando qualcosa che non vuoi tenere, come un modulo da stampare una volta sola? Disattiva Tieni nella mia libreria in Ultimi ritocchi.

Consiglio Con Conserva originali per modificare puoi riaprire una scansione settimane dopo e cambiarne pagine, filtri, qualità, firme o disegni.

Consiglio Se alcune pagine sono venute di qualche millimetro diverse dalle altre, Uniforma le dimensioni delle pagine dà al PDF un unico formato.

Ultimi ritocchi in Papiruno: qualità, aggiungi una firma, annota una pagina, oscura

Fotocopiare con l’iPhone: Stampa rapida

Nessuna fotocopiatrice a portata di mano? Papiruno ne crea una con il tuo iPhone e una stampante AirPrint.

  1. Nella scheda Scansiona, tocca Scansiona documenti e scansiona la pagina.
  2. Tocca Salva, poi Stampa rapida sotto il pulsante Avanti.
  3. Scegli la stampante e il numero di copie, e tocca Stampa.

Il modo più veloce Chiedi a Siri: «Fai una copia con Papiruno». Si apre lo scanner e la pagina va dritta alla stampante.

Consiglio Papiruno ricorda l’ultima stampante usata, così la copia successiva richiede un tocco in meno.

Consiglio Stampa rapida usa le tue impostazioni di stampa abituali, compreso il risparmio inchiostro se l’hai attivato.

Copiare carta d’identità o passaporto: fronte e retro su un foglio, a grandezza reale

Banche, proprietari di casa e datori di lavoro chiedono spesso una copia del documento. Papiruno mette fronte e retro di una carta su un solo foglio, alle dimensioni reali, pronti da stampare o inviare.

  1. Nella scheda Scansiona, tocca Scansiona carte e passaporti.
  2. Scegli cosa copi — Carta d’identità, Carta bancaria o Passaporto — poi tocca per scansionare il fronte e poi il retro (o la pagina con la foto).
  3. Appoggia la carta su una superficie piana e uniforme e scansiona. Papiruno ritaglia ogni lato sulla carta.
  4. Scegli A4 o Letter, Affiancati o In colonna, e attiva Linee di taglio se ritaglierai la copia.
  5. Stampa, condividi o salva. Per inviare la carta senza il foglio, scegli Solo la carta, senza la pagina.

Consiglio Nelle opzioni di stampa, stampa al 100% (dimensioni reali), non «adatta alla pagina»: è il ridimensionamento a sbagliare le misure.

Consiglio Copi una carta bancaria? Papiruno ti ricorda di coprire il CVV sul retro: tocca Oscura e anneriscilo.

Consiglio Preferisci non tenere copie del documento sul telefono? Disattiva Tieni le carte nella mia libreria in Impostazioni › Carte e passaporti.

Fronte e retro di una carta d’identità su un foglio, pronti per la stampa a grandezza reale

Papiruno stampa con AirPrint, la stampa integrata nel tuo iPhone. Nessuna app della stampante, nessun driver, nessun account.

  1. Apri la scheda Stampa.
  2. Tocca Scegli dalla libreria per qualcosa che hai scansionato o importato, Stampa foto per le immagini, o Stampa un file per un PDF, un’immagine o un file di testo da File.
  3. Controlla l’anteprima e tocca Inchiostro e layout se vuoi più pagine per foglio o il risparmio inchiostro.
  4. Tocca Stampa, scegli stampante, copie e formato carta, e tocca di nuovo Stampa.

Il modo più veloce I documenti recenti sono nella scheda Stampa, sotto Recenti in libreria: toccane uno per stamparlo.

Consiglio Non vedi la stampante? Controlla che sia sulla stessa rete Wi-Fi dell’iPhone e che Privacy e sicurezza › Rete locale › Papiruno sia attivo nell’app Impostazioni dell’iPhone.

Consiglio Tutto ciò che è nella tua libreria si ristampa quante volte vuoi, gratis.

Consiglio Impostazioni › Cronologia di stampa elenca i lavori arrivati a una stampante.

Il passaggio Stampa o salva di Papiruno, con un pulsante Stampa

Risparmiare inchiostro e carta quando stampi

Stampa più pagine su un foglio e usa meno inchiostro su ogni pagina, senza cambiare il documento.

  1. Prima di stampare, tocca Inchiostro e layout.
  2. In Pagine per foglio scegli Una, 2, 4, 6 o 9. Attiva Disegna linee di separazione per tenere distinte le pagine.
  3. Attiva Risparmio inchiostro e confronta l’anteprima prima e dopo: pagine più chiare, testo leggibile come prima.
  4. Tocca Stampa.

Consiglio Il risparmio inchiostro cambia solo la copia stampata. Ciò che conservi e condividi è sempre la scansione originale.

Consiglio Per renderlo predefinito, vai in Impostazioni › Stampa e attiva Usa risparmio inchiostro, Stampa in grigio o Rimuovi lo sfondo della pagina.

Opzioni di inchiostro e layout: pagine per foglio e risparmio inchiostro con anteprima

Stampare o salvare da qualsiasi app con il pulsante Condividi

Un PDF in Mail, una foto in Messaggi, una carta d’imbarco nel browser? Mandalo a Papiruno senza uscire dall’app in cui sei.

  1. In qualsiasi app, tocca il pulsante Condividi.
  2. Scegli Papiruno nella fila delle app. Se non c’è, tocca Altro e attivalo.
  3. Tocca Stampa per stamparlo subito, o Salva in Papiruno per tenerlo nella tua libreria.

Consiglio Funziona con PDF, foto e testo semplice.

Consiglio Le foto condivise vengono salvate così come sono. Per trasformare la foto di una pagina in una scansione raddrizzata, usa Scansiona dalle foto.

Scansionare dalle foto e importare PDF

Anche le pagine che hai già fotografato e i PDF che hai già possono entrare nella tua libreria.

  1. Per scansionare dalle foto: nella scheda Scansiona, tocca Scansiona dalle foto e scegli le immagini. Papiruno trova ogni pagina, la raddrizza e ne fa un’unica scansione.
  2. Per importare un file: nella Libreria, tocca Importa e scegli un PDF o una foto da File o dalla tua libreria foto.

Consiglio Puoi scegliere più foto insieme: diventano le pagine di un unico documento, nell’ordine in cui le hai scelte.

Come firmare un PDF su iPhone

Disegna la firma una volta e mettila su qualsiasi documento: un contratto, un’autorizzazione, una bolla di consegna.

  1. Apri il documento nella Libreria, tocca Altro e poi Firme. (Durante una scansione è Aggiungi una firma in Ultimi ritocchi.)
  2. La prima volta, tocca Nuova firma e firma con il dito o con Apple Pencil, oppure firma un foglio bianco e tocca Fotografia.
  3. Scegli la pagina, trascina la firma al suo posto e regolane la dimensione.
  4. Tocca Applica. Il documento firmato è pronto da stampare o condividere.

Consiglio Le tue firme restano salvate, pronte per il prossimo modulo. Gestiscile in Impostazioni › Firme salvate.

Consiglio Hai firmato la pagina sbagliata? Togli la firma quando vuoi: il documento torna esattamente com’era.

Consiglio Hai fotografato la firma? In Quanto tenere, Solo l’inchiostro toglie ombre e trama della carta e Segni tenui conserva i tratti leggeri; Spessore del tratto rende più deciso un tratto sottile.

Oscurare un PDF e annotare una pagina

Oscura numeri di conto, indirizzi o qualsiasi dato privato prima di condividere un documento. Papiruno oscura davvero: il testo sotto il riquadro viene distrutto, non solo coperto, e non si può ricopiare.

  1. Apri il documento nella Libreria, tocca Altro e poi Oscura. (Durante una scansione si trova in Ultimi ritocchi.)
  2. Scegli una pagina e trascina sopra tutto ciò che vuoi annerire. Annulla toglie l’ultimo riquadro.
  3. Tocca Applica. Lascia attivo Conserva una copia dell’originale se ti servirà la versione non oscurata.

Consiglio Per scrivere, disegnare o evidenziare su una pagina, usa invece Annota una pagina in Ultimi ritocchi.

Modificare pagine, unire documenti e fare copie

Una scansione non è definitiva. Sistemala oggi o tra qualche settimana.

  1. Apri un documento e tocca Modifica per riordinare, ruotare, ritagliare o togliere pagine, o per riaprire una scansione e cambiarne filtri e qualità.
  2. Per combinare documenti, tocca Seleziona nella Libreria, sceglili e tocca Unisci. Vengono uniti nell’ordine in cui li mostra la Libreria, in un nuovo documento; gli originali restano com’erano.
  3. In un documento, Altro › Duplica crea una copia da modificare senza toccare l’originale.

Consiglio Ruota tutte le pagine sistema con un tocco un intero documento scansionato di lato.

Comprimere un PDF per l’email

Troppo grande da allegare? Crea una copia più leggera in pochi secondi.

  1. Apri il documento nella Libreria, tocca Altro e poi Condividi copia più leggera.
  2. Scegli una dimensione e guarda quanto si riduce.
  3. Tocca Condividi e invialo con Mail o con qualsiasi app.

Consiglio Viene compressa solo la copia. Il documento nella tua libreria resta a piena qualità.

Siri, il widget e Spotlight

Avvia le attività più comuni senza aprire l’app.

  1. Di’ «Scansiona un documento con Papiruno» per aprire lo scanner.
  2. Di’ «Stampa nome del documento con Papiruno» e si apre pronto da stampare.
  3. Di’ «Fai una copia con Papiruno» per scansionare una pagina e mandarla dritta alla stampante.
  4. Aggiungi il widget di Papiruno alla schermata Home per scansionare documenti, carte e passaporti, o aprire la libreria con un tocco.

Consiglio Le stesse azioni sono nell’app Comandi rapidi, per aggiungerle ai tuoi comandi.

Bloccare Papiruno con Face ID

Tieni al riparo passaporti, contratti e lettere della banca, anche quando qualcun altro usa il tuo iPhone.

  1. In Papiruno, apri le Impostazioni.
  2. In Privacy, attiva Blocca con Face ID (o Touch ID, o codice, a seconda dell’iPhone).

Consiglio Con il blocco attivo, Papiruno ti chiede di sbloccarlo ogni volta che torni e tiene i tuoi documenti fuori dalla ricerca e da Siri.

Consiglio Niente viene caricato da noi. I tuoi documenti restano in Papiruno sul tuo iPhone e vanno solo dove li mandi tu.

Documenti gratuiti e acquisto unico

Nessun abbonamento, nessun account, nessuna pubblicità. Ogni funzione è sbloccata da subito.

  1. I tuoi primi 20 nuovi documenti sono gratis. Ogni nuova scansione, file importato o stampa singola ne usa uno, a prescindere dal numero di pagine.
  2. Stampare, condividere, modificare e cercare ciò che è già nella tua libreria non viene mai contato: resta gratis per sempre.
  3. Quando ne vuoi di più, un unico pagamento elimina il limite per sempre su tutti i dispositivi collegati al tuo Account Apple. Tocca Passa a illimitato nella scheda Scansiona, o vai nelle Impostazioni.

Consiglio iPhone nuovo? Apri le Impostazioni e tocca Ripristina acquisti.

Tutte le impostazioni, spiegate

Papiruno funziona bene così com’è. Se vuoi cambiare come scansiona e stampa, queste sono le opzioni della scheda Impostazioni, nell’ordine in cui le trovi.

Documenti

Documenti gratuiti rimasti
Quanti dei tuoi 20 documenti gratuiti restano. Sblocca pagine illimitate elimina il limite con un unico pagamento; Ripristina acquisti lo recupera su un nuovo iPhone.

Scansione

Qualità di scansione
La qualità di partenza delle nuove scansioni, dal file più piccolo al più nitido. Ogni scansione si può comunque cambiare in Ultimi ritocchi.
Tieni le scansioni nella mia libreria
Se le nuove scansioni restano nella libreria. Disattivalo per usare Papiruno come una fotocopiatrice che non conserva nulla.
Conserva originali per modificare
Conserva le foto originali e ogni modifica, così puoi riaprire una scansione più tardi e cambiare qualsiasi cosa. Occupa più spazio.
Lingue che sa leggere
Le lingue che il riconoscimento del testo dell’iPhone può rendere ricercabili.
Firme salvate
Rinomina o elimina le firme disegnate o fotografate.

Carte e passaporti

Carta
A4 o Letter, per le copie di carte e passaporti.
Posizione
Se la copia sta in alto o al centro del foglio.
Disposizione
Fronte e retro affiancati o in colonna.
Linee di taglio
Un contorno tratteggiato da seguire con le forbici.
Tieni le carte nella mia libreria
Disattivalo se preferisci non tenere sul telefono la copia di un passaporto o di una carta bancaria dopo averla stampata.

Filtri di scansione

Colore
Colore, grigio o bianco e nero, per le nuove scansioni.
Miglioramento automatico
Porta la carta al bianco e rende l’inchiostro più deciso. Intensità automatica stabilisce quanto.
Pulisci i bordi della pagina
Cancella il bordo scuro lasciato dalla fotocamera dove è uscita dal foglio. Sensibilità dei bordi stabilisce quanto ne prende.

Stampa

Usa risparmio inchiostro
Schiarisce ogni stampa perché consumi meno inchiostro. I documenti salvati non cambiano mai.
Stampa in grigio
Stampa in grigio le pagine a colori.
Riduzione del toner
Quanto il risparmio inchiostro schiarisce testo e immagini.
Rimuovi lo sfondo della pagina
Rende bianca la carta grigia o colorata, così non si spreca inchiostro.

Stampante

Ultima usata
La stampante che Papiruno propone per prima. Dimentica questa stampante la cancella.
Cronologia di stampa
I lavori arrivati a una stampante. Quelli annullati non compaiono.

Privacy

Blocca con Face ID
Chiede Face ID, Touch ID o il codice ogni volta che torni, nasconde i documenti nel selettore app e li tiene fuori dalla ricerca e da Siri.

Info

Informativa sulla privacy
Apre l’informativa sulla privacy.
Contatta l’assistenza
Avvia un’email all’assistenza di Papiruno.
Valuta Papiruno
Apre l’App Store per scrivere una recensione.

Hai ancora una domanda?

La pagina di assistenza risponde alle domande più frequenti: trovare la stampante, copie di documenti a grandezza reale, quali lingue sono ricercabili e come vengono contati i documenti.

Vai all’assistenza

Pronto quando lo sono le tue pratiche.

Scansiona, stampa e firma sul tuo iPhone — senza abbonamento.

Presto su App StorePer iPhone · iOS 17 o successivo · Download gratuito